貝拉·巴托克，採風和在特蘭西瓦尼亞的留聲機